新生活

 阿瓦塔美赫巴巴

   “真正的灵性不是离家去喜玛拉雅山静坐，而是安处于生活于每一刻所给予我们的一切。”

在美赫巴巴的被称作新生活的无望无助生活期间，巴巴决定在莫提恰（Motichur）驻扎，并从那里参加在哈德沃的大法会（Kumbh Mela）。大法会的举办时间与天体的特定天文方位相联系，届时成千上万的圣徒和数百位圣人前来参加。在这一次法会期间，美赫巴巴联系了一万多个圣徒和弃世者。他是通过以手触他们的脚，有时候是把头放在他们的脚上来做的。他每天和同伴从莫提恰步行至哈德沃，整个行程大约二十英里远，然后一整天足迹踏遍那个地区。下面三个故事就发生在那些日子里。

美赫巴巴在新生活时期完美地扮演了求道者的角色。特别是在法会期间，巴巴会顶礼和触摸每一个圣徒的脚，不管对方是无赖还是圣人。这些圣徒是在路边或者他们的帐篷里联系的。巴巴还联系了恒河岸边的很多埃舍。

在对某个埃舍的一次访问中，巴巴顶礼完埃舍主持，玛罕特（Mahant，那个弃世派的领袖）递给他普若萨德（prasad）。巴巴迅速转身离去，就像每次联系完成后一样。那天结束时，在返回莫提恰之前，巴巴忽然说，他本应接受玛罕特给的普若萨德。我回答说，“对，巴巴。我那时也觉得不接受是不符合新生活精神的。”巴巴问我能不能找到那间埃舍，能不能认出那个玛罕特。我说能，巴巴叫我回去代表他接受普若萨德，并且表达他的歉意——没接受满怀爱意给的普若萨德。

我找到那间埃舍，见到那个玛罕特，他高兴地再次给了普若萨德，我随后拿给巴巴。巴巴愉快地把它分给同伴们。

发生在这个时期的另一件事表明，巴巴会利用我们日常生活中最微不足道的小事，让我们明白灵性真谛。一天，我们走在莫提恰至哈德沃的路上，看见两只乌鸦在交配。这种事很罕见，以至于有风俗认为，如果有谁碰巧看到，就意味着他的至亲将会去世。

我们看见乌鸦交配时，巴巴表现得象个常人，问有什么讲究可以避免我们的某个亲人死亡。如大多数迷信一样，往往还会有某个土办法应对，对眼下情形的矫正办法是，如果我们宣布某一个“死亡”，就能避免一次真死。

在巴巴的激发和鼓励下，我们展开了热烈的讨论。巴巴建议给德里的一名爱者，凯基．迪赛（Keki Desai），发一封电报，通知那些有关者说他，巴巴，去世了。但我们这些伴侣感到，收到这个消息的震骇可能会让凯基受不了。了解到他对巴巴的的忠爱，我们担心他收到这样一封电报可能会心脏病发作。我们也不知道他的家人，或其他接到通知的巴巴爱者，会怎样反应。他们听到这个消息时，会设法和我们取得联系吗，而这又是违反新生活的命令的？显然这样一封电报可能会造成严重后果。同时，在整个讨论过程中，巴巴似乎把整个事情当作一次游戏，但同时又始终很认真，完美地扮演了一个常人的角色。

最后决定，不说巴巴死亡，而是发一封电报说我们的一个亲密同伴彭度死了，过一个小时后再发一封电报宣布彭度没死。我们到哈德沃后发了这两封电报。

结果，我们是后来才听说的，这两封电报到达的先后次序颠倒了。凯基先接到的电报上说， 彭度没死，别理会第一封电报。凯基还在悬疑，宣布彭度死亡的电报到了。所以没有引起严重的恐慌和混乱。

巴巴做的每一件事，无论表面看怎样无足轻重，却有着巨大的意义。电报这段插曲背后的深刻内在含义，我说不好，不过，从普通世俗角度来看，看见两只乌鸦交配所引起的有关话题，有助于我们在徒步去哈德沃的长途上打发时间。它转移了我们大伙儿的注意力，其中的幽默让我们感到有趣，谁知道呢，或许接连收到这两封电报（以颠倒的顺序），有助于凯基和他的家人，意识到幻相中的生活的无常，帮助他们立足于永恒不变的真理——上帝是唯一实在。

这个在大法会联系圣徒的期间，对我们来说是一段异常艰辛疲惫的日子，尤其是对巴巴。要徒步走很远，之后巴巴每天还要数小时顶礼几百个圣徒，夜间再老远走回去。我们这个时期的饮食，一如新生活惯常的那样，非常不足。一天只吃一餐，也不过只是豆糊和面饼。但由于我们白日整天都和巴巴在一起，虽然饭很简单，我们也得等到回营地后，才能安排做饭。有人建议雇一个本地男孩，白天照看帐篷，夜间为我们做晚饭。

巴巴同意，于是雇了山里一个朴实善良的小伙子，叫萨特帕（Satpal）。他看见我们吃的这么有限，每天还得消耗大量的体力，便担心我们的营养跟不上。他建议买一些油，加在豆糊里增加营养。巴巴认为这是个好主意，于是就买了一桶油。

第二天晚上我们返回时，豆糊还没做好。我们奇怪这是怎么回事，萨特帕解释说，他想确保给我们的饭是新鲜的，所以等到看见我们回来，他才开始做饭。没人会因如此周到的考虑而责怪他，可豆糊终于做好时，却不大熟。不够软，吃起来感觉和平时不一样。但我们还是吃了，晚饭后，巴巴派我去附近的一家农场给牛弄些草。

路上我开始剧烈腹泻，但没想太多，直到回来后，才发现整个营地都炸了锅。同伴们都得了腹泻，巴巴也说肚子疼。我去找萨特帕，问他是怎么做的晚饭。原来，他不是按平时那样先做熟豆糊，再往里加一点油，而是在做饭前把豆子全都泡在油里，不用水浸泡。我去检查油桶，发现已经用去了四分之三。难怪我们都严重腹泻。

这件事之后，我们又商量了一下食物情况，决定买一些酥油来代替油。巴巴对这些意见从不说“不”字。他总是饶有兴味地听着，似乎喜欢这个主意。于是第二天，我们从哈德沃扛回一大罐酥油。一路上扛着这么沉的一个罐子是个负担，但那天晚上的晚餐证明这是值得的。赛特帕做熟豆糊后，只往里放了一点酥油，但对我们每个人却是那么美味。大家都对这个尝试感到满意，结果似乎相当不错。那天夜里，巴巴提醒萨特帕要看好酥油。

第二天，和往常一样，我们随巴巴步行去哈德沃，以便他能联系圣徒。回来的路上，我们的脑子自然开始琢磨很快就能吃到的美餐。我们是怀着热切期望接受豆糊的，但开始吃时，却发现额外的酥油味没了。我们就问萨特帕，他说没有酥油了。我们知道这不可能，因为昨天刚买了一大罐，于是就问萨特帕出了什么事，他难过地讲了下面的伤心故事。

一条狗进了帐篷，把酥油桶拖走了。萨特帕到处找，但没有立刻找到。同时，那只狗打翻了酥油罐，酥油在炎热的太阳底下融化了，从罐里流出来，被狗儿舔了个精光。等萨特帕发现时，里面空空如也。

过后，巴巴建议还是沿用老规矩。似乎在新生活当中，即使我们努力改变现状，也难以避开苦行。但这就是巴巴的方式。典型地，巴巴不会对亲近者所提出的优待请求说“不”，但环境会自行安排其自身，结果是大家最终同意——还是将就着更容易。

比如，伊丽莎白．帕特森在蓝车旅行中给巴巴开车，她感到早晨那么早起床非常困难。然而，她不但得早起，还得开车，那需要相当的专注力。伊丽莎白从不抱怨， 但她担心自己的昏昏欲睡状态会出事故，就问巴巴，她是否可以早晨喝点咖啡提神。

巴巴认为这是个很好的主意，并在我们经过的第一座大城镇，就让人买了个优质暖瓶，每天早晨装满咖啡。巴巴随后命令伊丽莎白，只要感觉困倦，就得把车停在路边，喝点咖啡。伊丽莎白知道巴巴不喜欢中途不必要的停留，但另一方面，觉得困倦就得停车喝咖啡乃是巴巴的命令，所以她得到暖瓶的第一天，她一觉得困就停车喝咖啡。

伊丽莎白把暖瓶放在车内她脚边的地板上，当她开车门下车时，暖瓶滚到地上摔碎了。伊丽莎白很难过，觉得自己真粗心，知道这是巴巴费了半天劲给她买的。巴巴安慰她说，没关系，别往心里去，说我们一到下一个大城镇就再买一个。我们做了。

不过，下一次伊丽莎白停车开门时，又发生了同样的事情。我记不清我们买了多少个暖瓶，但每一次都如此，直到伊丽莎白认识到——更简单的是不去管它也不再买了。就是这样。巴巴不会对我们说“不”，但最终我们会自己决定——不去多此一举。

下面这件事也不是发生在新生活时期，但如果你们允许我跑个题的话，这倒让我想起对巴巴的母亲希瑞茵发生的一件事。在早年间，她会定期来和巴巴住一段时间。一次，我们住在离普纳不远的罗纳瓦拉。一如往常，我们的饮食可以说非常简单不足，而希瑞茵，据玛妮说她是个好厨师，发现伙食很差。

希瑞茵喜欢吃鲤鱼。我母亲知道这个，所以我母亲就安排把一些鲤鱼送到我们在罗纳瓦拉的住处。她是背着巴巴干的，因为她知道巴巴是不会赞同这种奢侈的，但她自作主张安排送一些鲤鱼。鱼到了，我母亲和希瑞茵非常高兴。鱼做好上桌给希瑞茵吃，但没等她吃上一口，一只猫从窗户外跳进来，叼上鱼跑掉了。希瑞茵，当然，把这个归咎巴巴。

正是通过这样一些小事，我们得以学会接受现状，而不是执著于我们的欲望，我们甚至在欲望受挫的方式上，还能发现其中的幽默。真正的灵性不是离家去喜玛拉雅山静坐，而是安处于生活于每一刻所给予我们的一切。

译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995

翻译：美赫燕