有时候我真的全然忘掉《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

有时候我真的全然忘掉《鲁米：在春天走进果园》

有时候我真的全然忘掉

友谊是什么。

不自觉甚至疯狂地，

我到处撒野。关于我的故事

众说纷纭；一段罗曼史，

一个猥亵的笑话，一场战争，或一段空虚。

将我的善忘随便分割，

它会萦绕四周。

我奉行的这些馊主意，

是什么阴谋的一部分吗？

朋友们，小心，不要走近我，

不论是出于好奇，还是出于同情。

阅读参考：鲁米用比喻、象征的手法，说明：与源头（上帝、真主）的分离太久，所以，“我”真的全然忘掉了——我来自哪里？我是谁？我在干什么？我要去哪里？

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/