有阻碍的路《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

有阻碍的路《鲁米：在春天走进果园》

我希望知道你想要的是什么。

你挡在路上，不让我歇息。

你时而把我的马缰扯向一边，时而又扯向另一边。

你怎么这么粗鲁，亲爱的！

你听到我说的话吗？

这个促膝而谈的长夜会有尽头吗？

为何面对你时，我会如此羞涩局促？

你是万千。你是一。

静默，但却传达出最多。

你的名字是春天。

你的名字是酒。

你的名字是呕吐，

因酒醉而来的呕吐！

你是我眼神中的疑惑，

也是我眼神中的灵光。

你是万事万物，

但我却像想家一样想你。

我到得了那里吗？

那个鹿只扑向猛狮的地方。

我到得了那里吗？

那个我所追寻者在追寻我的地方。

让我的话像鼓声一样急擂！

让它擂破鼓皮

沉入寂静。

阅读参考：在诗中，鲁米形象地表述：上帝是唯一、是源头（“你是一”），以万事万物的形式呈现——“你是万千”、“你是万事万物”，既是万事万物的背后支撑的力量，是好和坏的力量的源头，也是所有人的归宿（回答了人生终极问题：“我到哪里去”）。

如何才能证知上帝呢？鲁米的回答是：“静默，但却传达出最多”。换言之，没有打坐、禅修的宗教或修行只能是笑话。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/