解梦《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

解梦《鲁米：在春天走进果园》

此地是一个梦。

只有沉睡的人以为是实境。

随后，死亡如黎明降临，

你醒来不禁嘲笑

你曾经以为的哀伤。

但这个梦毕竟有异。

所有在虚幻的现世的作为

残忍的、无心的，

并不会随死亡时的清醒消散。

它徘徊着

必须被解读。

所有恶意的讪笑，

一时的、感官的欲望，

那些从约瑟夫身上扯下的华衣，

全变成你必须面对的

凶猛的野狼。

不期而来的复仇，

敏捷、报复的一击，

不过是孩童对另一个

孩童的游戏。

你知悉此地的割礼。

在彼处完全是阉割。

在我们身处的不稳定的年代

这是它的样貌：

一个人在他生活的城市里

酣然睡去，梦见住在

另一个城市。

梦里，他并不记得

他衿裘所在的这座城市。他坚信

梦中之城的真实。

世界就是这样一场梦。

许多倾城的烟尘

笼罩上空如一个遗忘的假寐，

但我们比这些城市还老。

我们的初始

是矿物。后来进化为植物状态

然后是动物阶段，之后成为人类，

我们总是遗忘先前的状态，

除了早春时分，我们偶然忆起

再次的葱绿。

这是一位青年寻求

导师的路径。这是为什么婴孩倾卧

胸脯，浑然不觉它欲望中的

秘密，只是本能的这么做。

人类在一道进化的跑道上被领着走，

经历重重智性的迁移，

虽然我们看似沉睡，

内在却是清醒的，

导引梦的方向，

并且最终将把我们惊吓一跳

跳回到我们的真吾。

阅读参考：世界就是这样一场梦。鲁米粗略解释了我们进化的历程，“我们的初始”→矿物→植物→动物→人类，内在的源动力引领着这个进化过程，直到“回到”、或“还原到”、或“证悟到”“真吾”（真我、道教之真人、最高层面的合一或灵魂的证知）。

我们从上帝的圆满状态分离开、成为个体灵魂的时间，当远在物质等元素产生之前——“但我们比这些城市还老”。

我们从上帝的圆满状态分离开、成为个体灵魂，为什么呢？这应该是我们修行、进化等等的内在的源动力。但是，为什么呢？唉玛霍，这真是一个好问题呀！

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/