风中之蚊《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

风中之蚊《鲁米：在春天走进果园》

一些蚊子飞出草丛，

到所罗门王面前告状。

“所罗门王啊，你是受压迫者的守护人。

那怕再微不足道的细物，都有你为他们伸张正义。

你能为我们讨回公道吗？”

“谁对不起你们啦？”

“我们要控告的是风。”

“好。”所罗门答道。“我明白了。

但一个法官不能只听片面之词，

我必须也听听被告的答辩”

所罗门传令：“传东风到庭！”

风立刻就到了。

但那些蚊子原告都到哪去啦？它们被吹得不知所踪了。

这也是发生在

每一个寻道者身上的情形。

当真主抵临，

那些寻道者都到哪里去啦？

他们先是濒死，

然后是与真主合一，

就像风中之蚊。

阅读参考：正版的修行程序是“先是濒死”→“与真主合一”。“濒死”（NDE），指行人将注意力撤离身体，专注于内在（如光、音），直至丧失对身体的觉知，这跟人死亡时的流程一致，Sant Mat系统称之为“活时修习死亡法”。“濒死体验”其实是有等级差别的，这与濒死体验者本身的灵修等级相关。当然，“与真主合一”也是有等级差别的。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/