我会在破晓以前来到《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

我会在破晓以前来到《鲁米：在春天走进果园》

穆罕默德说：

“我会在破晓以前来到，

用铁链把你链上，拖走。”

令人惊讶，甚至觉得可笑的是，

他竟是把你从受折磨中拖走，

拖到春天的花园里去。

这有点不可思议，却是事实。

几乎每个来到这里的人，

都是被锁链链着，拖着来的，

只有少数是例外。

就像第一次上学的小孩，

你非得强迫，否则他们不愿去。

之后，他们自己就会爱上学校。

他们会在学校里习得知识，

长大后，得以靠所学赚钱谋生。

想想看你曾因被迫顺服而获得多少好处！

在来此的道路上有两类人。

一类是身不由己的人，

一类是因爱而顺服的人。

前者抱着的是隐密的动机，

他们希望乳娘接近，是因为乳娘会给他们奶吃；

但第二类人却纯粹是爱乳娘的美。

前者以反覆背诵经典为务，

后者则消失于任何

真主用以牵引他们的事物。

但不管是第一类还是第二类人，

都莫不是由源头所牵引。

任何的移动都来自移动者。

任何的爱都来自被爱者。

阅读参考：这首诗如此直白，小编再说什么都显多余。

“穆罕默德说：‘我会在破晓以前来到，用铁链把你链上，拖走’”——一般实修系统多提倡凌晨～太阳升起前打坐是有道理的。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/