▲唐圭璋先生85岁寿辰时留影

圭翁于一九九〇年冬返道山，余时适以心脏病入医院治疗，既未能赴吊所，为挽词，亦难曲尽数十年交亲之情，至今耿耿。衰年昏瞀，每善遗忘，今聊就所能记忆者若干事，笔之如次，以为纪念。

余之知翁，盖早在三十年代之初。其时余肄业金陵大学，侧闻吴霜厓师主讲词曲，与南京词坛老宿仇述庵、石弢素诸先生结社唱和，篇什流布，倾动当时，而高第弟子，亦偶得与焉，翁其一也，心窃仪之，而未识面。一日，余谒汪辟疆师，适翁先在，因订交焉。余时年二十有二，读大学三年级，翁三十余，方执教于南京女子中学。余于翁始终执礼甚恭，十年以长，则兄事之，礼也。抗日战争中，先室沈祖棻以腹中生瘤，由雅安至成都作手术，未痊，而医院不戒于火，虽幸免，而无可容身。翁时方执教成都，则慨然让舍以居余夫妇，俾祖棻得以继续治疗，余因得与朝夕相处者月余，乃悉其人匪特积学博闻，温文尔雅，而制行淳谨，尤不可及。翁笃于伉俪，中年丧偶，终身鳏居。其所为悼亡小词，缠绵悱恻，令人不忍卒读，朋辈以比纳兰容若。

▲唐圭璋与夫人尹孝曾

朱古微《宋词三百首》，为近代影响极大之选本，霜厓师尤重视之。翁早岁即斐然有著述之意，因博采词话，旁及小说、杂记，以为之笺。书成，辟疆师为推荐于神州国光社印行，以时主该社者，为师早岁弟子王礼锡也。书既出，风行海内，重版多次，乃该社办事不周，竟忘致稿酬。抗战发生，该社停办，翁遂一无所获。在成都时，偶然谈及，一笑而已，以是知翁之雅量高致也。翁之为人温煦谦和，然是非分明。尝闻某君背师负恩之事，则愤然曰，此真忘恩负义，丧尽天良。特以性分所关，从不以疾言厉色面人，使人难堪耳。

在成都时，祖棻以七七事变前所作《霜花腴》咏雪词示翁，其结句云：“怕明朝、日压雕檐，万家清泪汍。”翁读而叹曰：“此真词谶矣。”相与欷歔。翁又云：“汍澜，叠韵连绵词。汍字不宜单用，易为悬如何？”祖棻以为然，今《涉江词》甲稿中，本首末句作“万家清泪悬”，翁所定也。翁《梦桐词》中，《浣溪沙·成都和友人十首》，乃和祖棻之作。祖棻于一九四〇年秋，自巴县界石场溯江西上，赴雅安养病，忆旧伤时，成《浣溪沙》“一别巴山棹更西”等十首寄翁，翁因依韵和之。然其着意在抒羁旅悼亡之情，与原作不尽对应也。祖棻所作亦载甲稿。

▲《全宋词》中华书局版

《全唐诗》之纂辑，由明代胡震亨、季振宜导其先路，至清康熙，卒命词臣撰成之。而《全宋词》，则成于一介寒儒圭翁一人之手，虽篇幅若有大小，然其难易相殊，尽人可知。抗战中，书成，辟疆师为之介绍于国立编译馆。主者以翁无大名却之，而翁持之甚坚，卒得由该馆以全稿航空寄香港商务印书馆出版，而翁在抗战胜利以前，迄未之见也。书用线装，以节约纸张，故分栏排列，殊不美观。校对未由翁亲任之故，每有脱误。然翁以其数十年心血所成之书，终得与世人相见，亦颇欣然。因继之而成《全金元词》。翁之为学，厚积薄发，世人或但知其专攻词学，然观其载于《制言》之论《诗经》文字，则知其不疏于经学矣；观其《南唐艺文志》，则知其亦精于流略之学矣；特所学悉资以治词耳。故凡所考述，每能穿穴群籍，左右逢源，并世学人如夏瞿禅、詹祝南、龙榆生，皆治词甚专，然翁则专之专者。近贤始以清儒治经史之术治词，于词之纂录、表谱、笺疏、校勘、辑佚、目录、版本诸端，皆有深入博稽之功，此可总称之曰词学文献学，翁则可谓此学一大师也。

▲唐圭璋与弟子们在一起

翁早年社集词，多随当时风气，填长调、涩调，严守四声，独其小令，以情韵胜。在汴宋，则师法淮海、小山；在清代，则希踪忆云、饮水。翁在重庆日，即主中央大学教席，解放后，则在南京师范大学，前后数十年，弟子至四五传，治词学皆卓尔有立，故今南京师范大学中文系，颇以是闻名海内外。此庄生所云指穷于薪，火传也，不知其尽也。又以大耋之年，无疾终命，若其有灵，固当含笑于九泉矣。

>原载《闲堂诗文合抄》，《程千帆全集》第十四卷