Lebanon’s National News Agency (NNA) says there are reports of several injuries in the strike that targeted a six-storey building in Beirut’s southern neighbourhood of Ghobeiri. 黎巴嫩国家新闻社（NNA）报道称，在袭击针对黎巴嫩贝鲁特南部戈贝里地区的一栋六层建筑时，有数人受伤的报告。Lebanon’s Hezbollah armed group says its fighters have attacked the logistical warehouses of the 146th Division in the Ramot Naftali military base with a missile salvo. 黎巴嫩的真主党武装组织表示，其士兵用导弹群袭击了拉莫特·纳夫塔利军事基地的146师后勤仓库。The Lebanese group has said in a statement it bombed Israel’s Elyakim military base, south of Haifa, with Fadi 2 missiles. 该黎巴嫩组织在一份声明中表示，它用法迪2导弹轰炸了以色列位于海法以南的埃利亚基姆军事基地。The Israeli military says more than 50 projectiles were fired from Lebanon into northern Israel this morning. 以色列军方表示，今晨从黎巴嫩向北以色列发射了超过50枚弹药。
The Israeli military says it has carried out a “targeted strike” on the southern suburbs of Beirut. 以色列军方表示，它对贝鲁特南部的郊区进行了“定点打击”。The Israeli army says approximately 10 projectiles were launched from Lebanon towards the HaAmakim area in northern Israel at about 10:30am local time (07:30 GMT). 以色列军方表示，约有10枚弹药于当地时间上午10:30（格林威治时间07:30）从黎巴嫩发射，目标是以色列北部的哈阿马基姆地区。The Israeli army has said in a statement it has used 2,000 munitions in approximately 1,500 strikes targeting “terrorist infrastructure targets in southern Lebanon and deep inside Lebanese territory.” 以色列军方在一份声明中表示，已在大约1500次袭击中使用了2000枚弹药，目标是“黎巴嫩南部和黎巴嫩境内深处的恐怖基础设施”。 2巴勒斯坦局势
Palestinian media have reported Israeli military raids in several locations across the occupied West Bank in recent hours. 巴勒斯坦媒体报道，最近几个小时，以色列军队在被占领的西岸多个地点进行了军事突袭。The Palestinian Civil Defence is saying that at least seven people have been killed in two separate Israeli attacks on Khan Younis in southern Gaza. 巴勒斯坦民防部表示，在以色列对南加沙的汗尤尼斯进行的两次袭击中，至少有七人遇难。3黎巴嫩最新伤亡人数
The death toll from Israeli attacks across Lebanon since Monday has risen to 558, including 50 children and 94 women, according to Lebanon’s Health Minister Firass Abiad. 黎巴嫩卫生部长费拉斯·阿比亚德表示，自周一以来，以色列在黎巴嫩的攻击造成的死亡人数已上升至558人，包括50名儿童和94名女性。He added that at least 1,835 people were wounded in Israeli air raids that hit Beirut and southern Lebanon. 他补充说，在以色列空袭贝鲁特和南黎巴嫩的事件中，至少有1835人受伤。Lebanon’s Health Ministry says at least six people have been killed and 15 wounded in an Israeli air attack targeting Beirut’s southern suburb of Ghobeiri. 黎巴嫩卫生部表示，在针对贝鲁特南部郊区戈贝里的以色列空袭中，至少有六人遇难，15人受伤。4巴以冲突地图
图片|巴以冲突地图
图片|加沙带地区
5以色列的回应和行动 Israeli authorities say ports in the northern city of Haifa are operating at normal capacity despite an escalation in fighting with Hezbollah in nearby Lebanon and the city being targeted by rocket fire. 以色列当局表示，尽管与黎巴嫩的真主党战斗升级，并且该市受到火箭袭击，位于北部城市海法的港口仍在正常运作。
The Jerusalem Post has quoted the Israeli army Chief of the General Staff Herzi Halevi as saying that the military will “accelerate offensive actions today and reinforce all units.” 《耶路撒冷邮报》援引以色列军队参谋长赫尔齐·哈列维的话说，以色列军方将“加快今天的进攻行动，并加强所有部队”。Spokesperson Avichay Adraee has issued an “urgent” statement warning residents of Lebanese villages to move at least 1km (0.6 miles) away from buildings it claimed are being used by Hezbollah. 以色列发言人阿维查伊·阿德拉伊发布了一份“紧急”声明，警告黎巴嫩村庄的居民至少要离真主党声称正在使用的建筑物1公里（0.6英里）远。 6黎巴嫩的回应和行动
Hezbollah’s media office says Israel has been dropping leaflets with a “very dangerous” barcode on them onto Lebanon’s eastern Bekaa Valley, Reuters has reported. 据路透社报道，真主党的媒体办公室表示，以色列已在黎巴嫩东部贝卡谷地投放印有“非常危险”条形码的传单。The media office of Najib Mikati has said Lebanon’s caretaker prime minister has decided “in light of the recent developments” to travel to New York, where the United Nations is based, cancelling a cabinet meeting scheduled for this morning. 黎巴嫩总理纳吉布·米卡提的媒体办公室表示，黎巴嫩看守总理已决定“根据最近的发展”前往总部设在纽约的联合国，取消原定于今天早上的内阁会议。 7巴勒斯坦的回应The Palestinian Ministry of Foreign Affairs has warned that Israel’s expansion of the conflict aims to “divert global attention from the war of extermination and displacement” against the people of Gaza. 巴勒斯坦外交部警告称，以色列扩大冲突的目的是“转移全球对加沙人民灭绝和流离失所战争的关注”。 8美国的态度和行动 White House national security spokesman John Kirby says Americans in Lebanon should leave now while flights are still available. 白宫国家安全发言人约翰·柯比表示，仍有航班可用的情况下，在黎巴嫩的美国人应该立即离开。US President Joe Biden is determined to bring about a Gaza ceasefire and captive deal with Hamas while it also seeks to de-escalate tensions on Israel’s border with Lebanon, according to White House national security adviser Jake Sullivan. 白宫国家安全顾问杰克·沙利文表示，美国总统乔·拜登决心促成加沙停火和与哈马斯的俘虏协议，同时也寻求缓解以色列与黎巴嫩边界的紧张局势。 9国际社会的行动和回应 Gulf airlines, including Emirates and Qatar Airways, temporarily suspended flights to Beirut as tensions soared between Israel and Hezbollah. 包括阿联酋航空和卡塔尔航空在内的海湾航空公司因以色列与真主党之间的紧张局势升级而暂时暂停了前往贝鲁特的航班。
The Kremlin has warned that Israeli strikes on Lebanon have the potential to completely destabilise the Middle East and widen the conflict there. 克里姆林宫警告说，以色列对黎巴嫩的袭击有可能彻底破坏中东的稳定，并扩大那里的冲突。
Iran’s Foreign Minister Abbas Araghchi says Tehran will “not remain indifferent” to Israel’s actions in Lebanon and Gaza. 伊朗外长阿巴斯·阿拉赫奇表示，伊朗“不会对以色列在黎巴嫩和加沙的行为置之不理”。Petra de Sutter said she was “shocked” by the toll from Israel’s attacks on Lebanon on Monday. 比利时副首相佩特拉·德·苏特表示，她对以色列周一对黎巴嫩的攻击造成的伤亡感到“震惊”。British Foreign Secretary David Lammy says he is “deeply alarmed” by the ongoing air raids in Lebanon and Israel. 英国外交大臣戴维·拉米说，他对黎巴嫩和以色列正在进行的空袭“深感震惊”。Stephane Dujarric, spokesperson for UN Secretary General Antonio Guterres, has told Al Jazeera “it is not too late to go back to diplomacy.” 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人斯特凡·杜贾里克告诉半岛电视台，“回到外交上并不为时已晚”。After meeting on the sidelines of the UN General Assembly in New York, ministers from the Group of Seven (G7) countries warned that the Middle East risks being dragged into a broader conflict. 在纽约联合国大会期间的会议后，七国集团（G7）国家的部长们警告称，中东有可能被卷入更广泛的冲突。UNICEF has warned that a further escalation in the conflict will be “catastrophic” for children in Lebanon, particularly those who have been forced into displacement by Israel’s attacks. 联合国儿童基金会警告称，冲突的进一步升级对黎巴嫩的儿童，尤其是那些因以色列攻击而被迫流离失所的儿童，将是“灾难性的”。Lebanon-based NGO CARE International has said it launched a humanitarian response in the aftermath of Israel’s deadly strikes. 总部位于黎巴嫩的非政府组织国际关爱组织表示，在以色列致命空袭后发起了人道主义响应。