各位，周6好，乌克兰战争已经进入了第三个年头。截至北京时间9月28日，乌克兰战争达948天。
Russian forces recently marginally advanced north of Kharkiv City amid continued Russian assaults north and northeast of Kharkiv City on September 27. Geolocated footage published on September 26 indicates that Russian forces recently marginally advanced northwest of Zelene (north of Kharkiv City).
俄罗斯军队最近在哈尔科夫市北部稍有进展，同时在9月27日继续对哈尔科夫市北部和东北部进行攻击。9月26日发布的地理定位视频显示，俄罗斯军队最近在泽连内（哈尔科夫市北部）西北方向稍有进展。
Russian forces reportedly continued offensive operations northeast of Siversk near Bilohorivka, east of Siversk near Verkhnokamyanske, and southeast of Siversk near Spirne on September 26 and 27 but did not advance.据报道，俄罗斯军队在9月26日和27日继续在西维尔斯克东北部的比洛霍里夫卡、东部的韦尔赫诺卡缅斯基以及东南部的斯皮尔内地区进行进攻，但没有取得进展。
Russian forces continued offensive operations in the Chasiv Yar direction on September 26 and 27 but did not make confirmed advances.俄罗斯军队在9月26日和27日继续在恰夫亚索尔方向进行进攻，但没有确认取得进展。
Russia forces recently made confirmed advances in Toretsk and southeast of Toretsk amid continued offensive operations on September 26 and 27. Geolocated footage published on September 21 and September 27 indicates that Russian forces recently advanced in eastern Toretsk along Darvina and Pushkarenko streets, respectively.俄罗斯军队最近在9月26日和27日的持续进攻中，在托列茨克及其东南部确认取得了进展。9月21日和9月27日发布的地理定位视频显示，俄罗斯军队最近在托列茨克东部沿达尔维纳街和普什卡连科街分别取得了进展。Russian forces recently advanced southeast of Pokrovsk amid continued offensive operations on September 26 and 27. Geolocated footage published on September 27 indicates that Russian forces advanced south of Sukhyi Yar and seized the Novohrodivska No. 1/3 mine west of Novohrodivka (southeast of Sukhyi Yar).俄罗斯军队最近在9月26日和27日的持续进攻中，在波克罗夫斯克东南部取得了进展。9月27日发布的地理定位视频显示，俄罗斯军队在苏赫伊亚尔南部取得了进展，并夺取了位于诺沃赫罗季夫卡西南部的诺沃赫罗季夫斯卡1/3号矿井。
Positional fighting continued in western Zaporizhia Oblast on September 26 and 27 near Novoandriivka and Mali Shcherbaky (both northwest of Robotyne) and near Robotyne, but there were no confirmed changes to the front line.在9月26日和27日，扎波罗热州西部的诺沃安德里伊夫卡和马里·谢尔巴基（均位于罗博蒂内西北部）附近以及罗博蒂内附近继续进行阵地战，但前线没有确认的变化。
Elements of the Russian "Valkyrie" Special Detachment (4th Military Base, 58th Combined Arms Army [CAA], Southern Military District [SMD]) are reportedly correcting Russian artillery fire against Ukrainian positions near Kamyanske (northwest of Robotyne).据报道，俄罗斯“女武神”特种部队（第4军事基地，58联合军队[CAA]，南方军区[SMD]）的部分成员正在修正针对位于卡缅斯基（罗博蒂内西北部）附近的乌克兰阵地的炮火。
The Ukrainian General Staff reported on September 27 that Russian forces attacked multiple times in the Dnipro (Kherson) direction.
乌克兰总参谋部在9月27日报道，俄罗斯军队在第聂伯（赫尔松）方向多次发动攻击。Elements of the Russian 61st Naval Infantry Brigade (Leningrad Military District [LMD], formerly Northern Fleet) are reportedly operating in the Kherson direction.据报道，俄罗斯第61海军步兵旅（列宁格勒军事区[LMD]，前北方舰队）正在赫尔松方向行动。
US secretary of state Antony Blinken, speaking later, after a meeting with Wang, underscored strong US concerns about China’s support for Russia’s defence industrial base.
美国国务卿安东尼·布林肯在与王毅的会谈后强调了美国对中国支持俄罗斯国防工业基地的强烈关切。
South Korea’s foreign minister said Russia was engaging in illegal arms trade with North Korea, reiterating statements by the US, Ukraine and independent analysts that Pyongyang is supplying rockets and missiles in return for economic and other military assistance from Moscow.
韩国外长表示，俄罗斯正在与朝鲜进行非法武器交易，重申美国、乌克兰和独立分析人士的说法，称朝鲜正在提供火箭和导弹，以换取俄罗斯的经济和其他军事援助。
Donald Trump met Volodymyr Zelenskyy in New York in a high-stakes meeting at which the Ukrainian leader hoped to repair ties with the former US president. Trump told Zelenskyy that if he won November’s presidential election he would get the Ukraine war “resolved very quickly”.
唐纳德·特朗普在纽约与弗拉基米尔·泽连斯基举行了一次高风险会议，乌克兰领导人希望修复与这位前美国总统的关系。特朗普告诉泽连斯基，如果他赢得11月的美国总统选举，他将“非常快”地解决乌克兰战争。
Finland will place a key Nato base less than 200 kilometers (125 miles) from its border with Russia, “sending a message” to its eastern neighbour, the defence ministry said Friday.
芬兰国防部周五表示，芬兰将在距离俄罗斯边界不到200公里（125英里）处设立一个重要的北约基地，向其东部邻国“发出信息”。
Russia said on Friday it had captured the village of Marynivka in eastern Ukraine’s Donetsk region, where its forces have been pushing towards the important logistics hub of Pokrovsk.
俄罗斯周五表示，已占领乌克兰东部顿涅茨克地区的玛丽尼夫卡村，俄罗斯军队正朝着重要的物流中心波克罗夫斯克推进。往期精选
点分享
点收藏
点点赞
点在看