查看原文
其他

林语堂 《京华烟云》


名著大观园品读经典 光亮人生



《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时,于1939年用英文写就的长篇小说。作品讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争三十多年间的悲欢离合和恩怨情仇,并在其中安插了袁世凯篡国、军阀割据、五四运动、青年“左倾”、二战爆发等历史事件,全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。1975年,林语堂凭借《京华烟云》荣获诺贝尔文学奖提名。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0193cgv1v4&width=500&height=375&auto=0



京华烟云(节选)


作者 林语堂




第一章 后花园富翁埋珠宝 北京城百姓避兵灾


光绪二十六年七月二十日早晨,北京东城马大人胡同西口儿,横停着好些骡子车,其中有几辆一直停到顺着大佛寺红墙南北向的那条胡同。赶骡子车的都起身早,天刚破晓就来了,大清早晨就在那儿喊喊叫叫的,其实这些赶大车的一向如此。



罗大是五十来岁的老年人,是这一家的管家,雇了这些骡子车是准备走远道儿的。他现在正抽着旱烟袋,看那些骡夫们喂牲口,一边吵吵闹闹的开玩笑,从牲口取笑到牲口的祖宗,再没话可说了,就取笑到他们自己头上来。


一个骡夫说:“在这种年头儿,谁知道赶了这趟车回来是死是活呢?"


罗大说:"赶这一趟车,你们赚钱不少,拿一百两银子就可以买一块田地了。"



那个骡夫却回答说:"人死了,银子还有什么用?哼,那些洋枪子弹可不讲交情,一颗子弹穿进脑袋瓜子,就弯着辫子躺在地上,成了死尸一条了。瞧瞧这骡子的肚皮,肉能挡得住子弹吗?可是有什么法子,总得到外头挣碗饭吃啊。"


另外一个骡夫插嘴说:"也难说呀,一旦外国兵进了城,北京也就住不舒服了。拿我来说,我倒愿意离开这儿呢。"


太阳从东方升起来,照着那座宅第的大门,巨大梧桐树的叶子上。晨间的清露珠光闪耀,这栋房子便是姚家的住宅。大门口儿并没有堂皇壮观的气派,只不过一个小小的黑漆门,正中一个红圆心,梧桐的树荫罩盖着门前。



一个骡夫正坐在安在地上的一块方厚的石头上,晨光虽然是清爽宜人,看来又是一个晴空万里的炎热天气,树下安放着一个不大不小的茶缸,是夏天施给过路人解喝的。可是这时候儿那茶缸还空着,看见了这个茶缸,一个骡夫开口说:"你们东家是个大善人哪。"


罗大回答说:"世界上再没有比我们东家更好的人了。"


他手指了指门柱旁边贴的一张红纸条儿,可是骡夫不认识上面写的是什么,罗大告诉他们说:"上面写的是赠送霍乱、痧症、痢疾特效灵药。"


那个骡夫猛然想起来,他说:"这倒很有用,你最好拿点儿给我们,在路上也放心。"



罗大说:"你跟我们东家一路上走,还用担心什么药?他老人家身边儿带着,和交给你带还不是一样?"


骡夫们于是想探听这个行善人家的情形,可是罗大只告诉他们说,他家主人是一家药铺的东家。


不久,东家老爷姚思安出来了,看一切齐备了没有。他有四十来岁,短粗身材,结卖健壮,浓黑的眉毛,眼下微微松垂,没留胡子,头发乌黑,走起来显得年轻沉稳,步伐坚定。身子笔直,显然是武功精深的样子。若出其不意,前后左右有人突袭,他必然会应付裕如,一脚在前,坚立如钉;后腿向前,微曲而外敞,完全是个自卫的架式,站立得四平八稳,万无一失。


他向车夫们招呼了一下儿,一眼看见那个茶缸还空着,便嘱咐罗大,他出门儿以后,要天天和平常一样,茶缸里的茶不许断。


骡夫异口同声的说:"老爷真是大善人!"



他进去之后,随后走出来一个美丽的少妇,一双金莲儿,纤纤盈握,乌油油的发髻,松松的挽着,身穿一件桃红的短褂子,宽大的袖子,镶着三寸宽绿缎子的滚边儿。她跟骡夫们说话,洒脱大方,丝毫没有一般少妇的羞怯样子。


她问了问车夫们是否喂过了牲口,然后进去不见了。



一个年轻的骡夫赞叹说:"你们东家老爷真有福气,真是善有善报,您瞧,这位漂亮的姨太太!"


罗大说:"烂掉你的舌头!我们老爷从来没有姨太太,这位姑娘是他的干女儿,还是个寡妇呢。"


那个年轻的骡夫嬉皮笑脸的打了自己一个耳光儿,别的骡夫都笑了。







名著大观园品读经典 光亮人生

猜  你  喜  欢


点击阅读原文查看更多内容
↓↓↓

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存