民国初年，胡翔冬先生在安徽省立第十一师范任教，兼任教务主任。学校位于滁州，靠近唐代诗人韦应物吟咏过的西涧，离宋代文豪欧阳修曾经游赏过的醉翁亭和丰乐亭也不远。翔冬先生时常携酒出游，自带煮熟的花生佐酒，三天两头“喝花酒”，风雅快活。那时，安徽省教育经费紧张，教师的工资常常不能按时发放，不免寅吃卯粮。恰好学校聘用的工友中，有一位大名就叫黄金，翔冬先生就命此人前去赊酒。每当此时，总会听到他爽朗的笑声：“凭黄金赊酒，岂不快意哉！“